“Tiyatro Yüzleşme” 24 Aralık 2007 Pazartesi akşamı saat 19.30’da İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde Jean-Claude Carrière’in “Kara Kaplı” (L’Aide-Mémoire) adlı oyunuyla perdelerini açıyor… Çevirisini Zeynep Utku’nun yaptığı oyunu Musa Uzunlar yönetiyor.

Jean-Claude Carrière’ in yazmış olduğu “Kara Kaplı”, Paris’te 1993 yılında Comédie Des Champs-Elysées tiyatrosunda Bernard Murat tarafından sahnelenmiş, Jane Birkin ve Pierre Arditi oynamıştır. Brodway’de Helen Hayes Theatre’da 1971–1972 yıllarında Milos Forman tarafından sahnelenmiştir. Halen Paris’te çeşitli tiyatrolarda oynamaktadır.

1931 yılı doğumlu Fransız yazar, çevirmen, dramaturg, oyun yazarı ve senarist Jean-Claude Carrière;  Peter Brook, Jacques Tati, Luis Bunuel de dâhil olmak üzere, 20. yy. tiyatro, sinema dünyasının birçok büyüğüyle sanat ortaklığı yapmıştır. 

Peter Brook ile yaptığı çalışmaların bazıları: Kuşlar Meclisi, Mahabharata, Atinalı Timon. Senaryosunu yazdığı yaklaşık 130 filmden en bilinenleri: Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, Danton, Borsalino, Birth, Cyrano de Bergerac, Gündüz Güzeli, Goya’nın Hayaletleri’dir.

Ancak 1967 yılında yazdığı “Kara Kaplı” adlı oyunu tamamıyla kendi eseridir. Psikolojik ve metafizik olarak ustalıkla kaleme alınmış olan bu oyun dünyanın bazı ülkelerinde bir başyapıttır.